home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 117 / FreelogNo117-OctobreNovembre2013.iso / ViePratique / MoneyMe / MoneyMe_Setup.exe / {app} / data / Lang / aleman.xml < prev    next >
Text File  |  2013-08-30  |  33KB  |  484 lines
  1. ∩╗┐<resources>    
  2.     <string name="GENERAL_Bienvenido">"Willkommen auf MoneyMe f├╝r Windows"</string>
  3.     <string name="GENERAL_Nueva_version_disp">"Neue Version verf├╝gbar"</string>
  4.     <string name="GENERAL_No_hay_nuevas_actualizaciones">"Keine Updates verf├╝gbar"</string>
  5.     <string name="GENERAL_Version">"Version"</string>
  6.     <string name="GENERAL_Comprobando_version_actualizador">"├£berpr├╝fen Sie die Version der Updater"</string>
  7.     <string name="GENERAL_Comprobando_conexion_internet">"├£berpr├╝fen Internetverbindung"</string>
  8.     <string name="GENERAL_Descargando_archivo_actualizador">"Download-Datei Updater"</string>
  9.     <string name="GENERAL_Autoupdate_no_existe">"File 'AutoUpdate.exe' existiert nicht"</string>
  10.     <string name="GENERAL_Opciones">"Optionen"</string>
  11.     <string name="GENERAL_Opciones_generales">"Allgemeine Optionen"</string>
  12.     <string name="GENERAL_Comprobar">"├£berpr├╝fen"</string>
  13.     <string name="GENERAL_No_comprobado">"Um zu ├╝berpr├╝fen,"</string>
  14.     <string name="GENERAL_Sincronizar">"Synchronisieren"</string>
  15.     <string name="GENERAL_Actualizar">"Aktualisieren"</string>
  16.     <string name="GENERAL_Salir">"Verlassen"</string>
  17.     <string name="GENERAL_Informacion">"Informationen"</string>
  18.     <string name="GENERAL_Administracion">"Verwaltung"</string>
  19.     <string name="GENERAL_Estadisticas">"Statistik"</string>
  20.     <string name="GENERAL_Hoja_de_calculo">"Spreadsheet"</string>
  21.     <string name="GENERAL_Confirmar_password">"Passwort best├ñtigen"</string>
  22.     <string name="GENERAL_Introducir_password">"Geben Sie das Passwort"</string>
  23.     <string name="GENERAL_Operaciones">"Gesch├ñftst├ñtigkeit"</string>
  24.     <string name="GENERAL_Nuevo">"New"</string>
  25.     <string name="GENERAL_TOTAL">"Insgesamt"</string>
  26.     <string name="GENERAL_TODOS">"Jeder"</string>
  27.     <string name="GENERAL_Nombre">"Name"</string>
  28.     <string name="GENERAL_Moneda">"W├ñhrung"</string>
  29.     <string name="GENERAL_Divisa">"W├ñhrung"</string>
  30.     <string name="GENERAL_Tipo">"Typ"</string>
  31.     <string name="GENERAL_Cambiar">"├ändern"</string>
  32.     <string name="GENERAL_Cambiar_foto">"├ändern Sie Foto"</string>
  33.     <string name="GENERAL_Ver_foto">"Siehe Foto"</string>
  34.     <string name="GENERAL_Eliminar_foto">"Foto l├╢schen"</string>
  35.     <string name="GENERAL_Eliminar">"L├╢schen"</string>
  36.     <string name="GENERAL_Foto">"Foto"</string>
  37.     <string name="GENERAL_Si">"Ja"</string>
  38.     <string name="GENERAL_No">"Keine"</string>
  39.     <string name="GENERAL_Seleccionar">"W├ñhlen"</string>
  40.     <string name="GENERAL_Insertar">"Legen"</string>
  41.     <string name="GENERAL_Volver">"Zur├╝ck"</string>
  42.     <string name="GENERAL_Mas_informacion">"Weitere Informationen"</string>
  43.     <string name="GENERAL_Prioridad">"Priority"</string>
  44.     <string name="GENERAL_Descripcion">"Beschreibung"</string>
  45.     <string name="GENERAL_Gasto">"Expense"</string>
  46.     <string name="GENERAL_Gastos">"Aufwendungen"</string>
  47.     <string name="GENERAL_Ingreso">"Einkommen"</string>
  48.     <string name="GENERAL_Ingresos">"Einkommen"</string>
  49.     <string name="GENERAL_Saldo_inicial">"Er├╢ffnungsbilanz"</string>
  50.     <string name="GENERAL_Saldos_inicial">"Er├╢ffnungsbilanzen"</string>
  51.     <string name="GENERAL_Editar_saldo_inicial">"Bearbeiten Er├╢ffnungsbilanz"</string>
  52.     <string name="GENERAL_Saldo_final">"Endbestand"</string>
  53.     <string name="GENERAL_Fecha">"Datum"</string>
  54.     <string name="GENERAL_Icono">"Icon"</string>
  55.     <string name="GENERAL_Cantidad">"Menge"</string>
  56.     <string name="GENERAL_Cantidad_destino">"Anzahl Bestimmungsort"</string>
  57.     <string name="GENERAL_Pago">"Bezahlung"</string>
  58.     <string name="GENERAL_Notas">"Aufzeichnungen"</string>
  59.     <string name="GENERAL_Deutor">"Schuldner"</string>
  60.     <string name="GENERAL_Importe">"Betrag"</string>
  61.     <string name="GENERAL_Fecha_expiracion">"F├ñlligkeitsdatum"</string>
  62.     <string name="GENERAL_Fabricante">"Hersteller"</string>
  63.     <string name="GENERAL_Valor">"Preis"</string>
  64.     <string name="GENERAL_Info_adicional">"Zus├ñtzliche Informationen"</string>
  65.     <string name="GENERAL_Diferencia">"Unterschied"</string>
  66.     <string name="GENERAL_Forma_de_pago">"Zahlungsarten"</string>
  67.     <string name="GENERAL_Ficheros_adjuntos">"Zubeh├╢r"</string>
  68.     <string name="GENERAL_Insertar_adjunto">"Neue Datei anf├╝gen"</string>
  69.     <string name="GENERAL_Abrir_fichero">"├ûffnen Sie die Datei"</string>
  70.     <string name="GENERAL_Renombrar_fichero">"Benennen Sie die Datei"</string>
  71.     <string name="GENERAL_Resubiendo_ficheros">"Reuploading Dateien"</string>
  72.  
  73.     <string name="GENERAL_Alta">"Hohe Priorit├ñt"</string>
  74.     <string name="GENERAL_Media">"Mittlere Priorit├ñt"</string>
  75.     <string name="GENERAL_Baja">"Niedrige Priorit├ñt"</string>
  76.     <string name="GENERAL_Categorias">"Kategorien"</string>
  77.     <string name="GENERAL_Editar_filtro">"Filter bearbeiten"</string>
  78.  
  79.     <string name="GENERAL_Introduce_el_nuevo_nombre">"Geben Sie den neuen Namen"</string>
  80.     <string name="GENERAL_Cats_y_formas_pago">"Kategorien und Zahlungsweise"</string>
  81.     <string name="GENERAL_Formas_de_pago">"Zahlungsarten"</string>
  82.     <string name="GENERAL_Gast_ingresos">"Aufwendungen / Ertr├ñge"</string>
  83.     <string name="GENERAL_Deudas">"Schulden"</string>
  84.     <string name="GENERAL_Presupuestos">"Haushaltsausschuss"</string>
  85.     <string name="GENERAL_Resumen_mes_act_ant">"Zusammenfassung der laufenden und vorhergehenden Monats"</string>
  86.  
  87.     <!-- ERRORES -->
  88.     <string name="ERROR_error">"Fehler"</string>
  89.     <string name="ERROR_Faltan_datos">"Fehlende Daten zu f├╝llen"</string>
  90.     <string name="ERROR_Contrasenya_incorrecte">"Falsches Passwort"</string>
  91.     <string name="ERROR_GENERAL">"Allgemeiner Fehler"</string>
  92.     <string name="ERROR_Fecha_futura">"Das Datum sollte Zukunft"</string>
  93.     <string name="ERROR_Movs_sin_datos">"Keine Daten aus den angegebenen Daten"</string>
  94.     <string name="ERROR_Avisos_sin_datos">"Keine Warnung"</string>
  95.     <string name="ERROR_imagen_no_encontrada">"Bild nicht gefunden"</string>
  96.     <string name="ERROR_Sin_fichero_adjunto">"Es gibt keine Befestigung"</string>
  97.     <string name="ERROR_fichero_no_existe">"Die Datei existiert nicht"</string>
  98.     <string name="ERROR_estadisticas_debe_marcar_gast_ingr">"Sie m├╝ssen die Option Aufwand oder Ertrag"</string>
  99.     <string name="ERROR_Demasiadas_sugerencias_en_poco_tiempo">"Sie m├╝ssen eine Weile warten, um einen anderen Vorschlag erneut"</string>
  100.     <string name="ERROR_El_password_no_coincide">"Das Passwort stimmt nicht ├╝berein"</string>
  101.     <string name="ERROR_al_crear_usuario">"Es gab einen Fehler beim Anlegen des Benutzers"</string>
  102.     <string name="ERROR_El_usuario_ya_existe">"Benutzer existiert bereits"</string>
  103.     <string name="ERROR_es_necesario_tener_conexion_a_internet">"Sie m├╝ssen Internet-Verbindung haben"</string>
  104.     <string name="ERROR_Password_incorrecto">"Falsches Passwort"</string>
  105.     <string name="ERROR_Usuario_no_existe">"Dieser Benutzer existiert nicht"</string>
  106.     <string name="ERROR_Web_caida">"Unsere Website ist nicht verf├╝gbar, versuchen Sie es sp├ñter erneut"</string>
  107.     <string name="ERROR_Email_incorrectamente_intr">"Geben Sie die E-Mail korrekt"</string>
  108.     <string name="ERROR_Almenos_sel_una_cat">"Sie m├╝ssen mindestens eine Kategorie"</string>
  109.  
  110.     <!-- FECHAS -->
  111.     <string name="FECHA_Mes_empieza_el">"Der Monat beginnt"</string>
  112.     <string name="FECHA_Formato_de_fecha">"Datum Format"</string>
  113.     <string name="FECHA_Semana">"Woche"</string>
  114.     <string name="FECHA_Mes">"Monat"</string>
  115.     <string name="FECHA_Dia">"Tag"</string>
  116.     <string name="FECHA_Dias">"Tage"</string>
  117.     <string name="FECHA_Ano">"Jahr"</string>
  118.     <string name="FECHA_Fecha_inicial">"Initial Datum"</string>
  119.     <string name="FECHA_Fecha_final">"End Date"</string>
  120.     <string name="FECHA_Sin_fecha">"Undatiert"</string>
  121.  
  122.     <!-- REPETICION -->
  123.     <string name="REPITE_Repeticion">"Wiederholung"</string>
  124.     <string name="REPITE_Se_repite_cada">"Wiederholt jeden"</string>
  125.     <string name="REPITE_Proxima_repeticion">"N├ñchste Wiederholung"</string>
  126.  
  127.  
  128.     <!-- CATEGORIAS -->
  129.     <string name="CATEGORIAS_categoria">"Kategorie"</string>
  130.     <string name="CATEGORIAS_Ninguna_categoria_creada">"Keine Kategorien erstellt"</string>
  131.     <string name="CATEGORIAS_debes_crear_alguna">"Sie m├╝ssen zuerst eine Kategorie erstellen"</string>
  132.     <string name="CATEGORIAS_Grupo">"Gruppe"</string>
  133.     <string name="CATEGORIAS_Grupos">"Gruppen"</string>
  134.     <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo">"Keine Gruppe"</string>
  135.     <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo_creado">"Keine Gruppe erstellt"</string>
  136.     <string name="CATEGORIAS_Ninguna_forma_de_pago">"Es gibt keinen definierten Zahlung"</string>
  137.     <string name="CATEGORIAS_General">"allgemeine"</string>
  138.     <string name="CATEGORIAS_Economia">"Wirtschaft"</string>
  139.     <string name="CATEGORIAS_Viajar">"Reisen"</string>
  140.     <string name="CATEGORIAS_Alimentos">"Lebensmittel"</string>
  141.     <string name="CATEGORIAS_Multimedia">"Multimedia"</string>
  142.     <string name="CATEGORIAS_Animales">"Tiere"</string>
  143.     <string name="CATEGORIAS_Deportes">"Sport"</string>
  144.     <string name="CATEGORIAS_Iconos_negros">"Schwarze Symbole"</string>
  145.     <string name="CATEGORIAS_Filtro_todas_las_cats">"Alle Kategorien"</string>
  146.     <string name="CATEGORIAS_Filtro_cats_activado">"Aktivierte Kategorie Filter"</string>
  147.     <string name="CATEGORIAS_Iconos_disponibles">"Icons verf├╝gbar"</string>
  148.     <string name="CATEGORIAS_Crear_para_todas_las_cuentas">"Erstellen Sie f├╝r alle Konten"</string>
  149.     <string name="CATEGORIAS_Forma_de_pago_por_defecto">"Zahlungsverzug"</string>
  150.     <string name="CATEGORIAS_Tipo_de_transaccion">"Art der Transaktion"</string>
  151.  
  152.     <!-- PRESUPUESTOS -->
  153.     <string name="PRESUPUESTOS_ha_sobrepasado_uno">"Sie haben eine der Budgets ├╝berschritten"</string>
  154.     <string name="PRESUPUESTOS_Semanal">"Weekly"</string>
  155.     <string name="PRESUPUESTOS_Mensual">"Monatlich"</string>
  156.     <string name="PRESUPUESTOS_Anual">"Gesch├ñftsbericht"</string>
  157.     <string name="PRESUPUESTOS_Sin_fin">"Endless"</string>
  158.     <string name="PRESUPUESTOS_no_hay">"Keine Budgets erstellt"</string>
  159.     <string name="PRESUPUESTOS_seguro_de_eliminar_el_presupuestos">"Sind Sie sicher, um den Haushalt zu entfernen?"</string>
  160.     <string name="PRESUPUESTOS_Tipo_pres">"Art des Haushalts"</string>
  161.     <string name="PRESUPUESTOS_Advertir_al_limite">"Warnung? Wenn Limit erreicht ist?"</string>
  162.     <string name="PRESUPUESTOS_Limite">"Beschr├ñnken"</string>
  163.     <string name="PRESUPUESTOS_Anadir_pres">"In Budget"</string>
  164.     <string name="PRESUPUESTOS_Editar_pres">"Bearbeiten Budget"</string>
  165.  
  166.  
  167.  
  168.     <!-- CUENTAS -->
  169.     <string name="CUENTAS_Cuentas">"Konten"</string>
  170.     <string name="CUENTAS_Anadir_cuenta">"Konto hinzuf├╝gen"</string>
  171.     <string name="CUENTAS_Editar_seleccionada">"Bearbeiten ausgew├ñhlt Konto"</string>
  172.     <string name="CUENTAS_Modicicar_cuenta">"Konto ├ñndern"</string>
  173.     <string name="CUENTAS_Sin_cuentas_creadas">"Kein Account erstellt"</string>
  174.     <string name="CUENTAS_Insertar_cuenta">"Legen Konto"</string>
  175.     <string name="CUENTAS_Cancelar_insercion">"Abbrechen Einsetzen"</string>
  176.     <string name="CUENTAS_Cancelar_modificacion">"├änderungen verwerfen"</string>
  177.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_online">"Convert to Online"</string>
  178.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_local">"Convert to Local"</string>
  179.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_local_seguro">"Sind Sie sicher, dass Sie das lokale Konto umwandeln?"</string>
  180.     <string name="CUENTAS_Local">"Lokale"</string>
  181.     <string name="CUENTAS_Online">"Online"</string>
  182.     <string name="CUENTAS_Los_mas_utilizados_primero">"Das am h├ñufigsten verwendete erste"</string>
  183.     <string name="CUENTAS_Alfabeticamente">"Alphabetisch"</string>
  184.     <string name="CUENTAS_Explicacion_paso_local_a_online">"Sobald das Konto lokal erstellt, dann k├╢nnen Sie angeben, ob Sie ein Online-Konto wollen, um mit anderen Ger├ñten oder Windows PC zu synchronisieren"</string>
  185.     <string name="CUENTAS_Todas_trans_eliminadas">"Alle Transaktionen eliminiert werden, ist dies sicher?"</string>
  186.     <string name="CUENTAS_Cambio_de_divisa">"Geldwechsel"</string>
  187.     <string name="CUENTAS_Divisa_escribe_la_nueva">"Geben Sie die neue gew├╝nschte W├ñhrung"</string>
  188.     <string name="CUENTAS_Filtr_todas_las_cuentas">"Alle Konten"</string>
  189.     <string name="CUENTAS_Filtr_cuentas_activado">"Filter aktiviert Konten"</string>
  190.     <string name="CUENTAS_NDecimales_a_mostrar">"Anzahl der anzuzeigenden Dezimalstellen"</string>
  191.     <string name="CUENTAS_Orden_de_visualizacion_cats">"Sortieren von Kategorien"</string>
  192.     <string name="CUENTAS_Cambio_auto_rango_fechas">"Automatische Einstellung von Datum ├änderung"</string>
  193.     <string name="CUENTAS_Seccion_gastos_ingr">"Abschnitt von Ertr├ñgen und Aufwendungen"</string>
  194.     <string name="CUENTAS_Seccion_estadisticas">"Statistik Abschnitt"</string>
  195.     <string name="CUENTAS_Seguridad">"Sicherheit"</string>
  196.     <string name="CUENTAS_Proteger_con_password">"Mit Passwort sch├╝tzen?"</string>
  197.     <string name="CUENTAS_pueden_sel_en_filtros">"W├ñhlen Sie das Konto"</string>
  198.     <string name="CUENTAS_Eliminar_cuenta">"Account l├╢schen"</string>
  199.  
  200.     <string name="CUENTAS_Primera_sincronizacion">"Die Durchf├╝hrung der ersten Synchronisation"</string>
  201.     <string name="CUENTAS_SYNC_El_usuario_ha_sido_creado_y_enlazado">"Der Benutzer erstellt wurde und mit Ihrem Konto verkn├╝pft"</string>
  202.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_cuenta">"Synchronisieren Konto"</string>
  203.     <string name="CUENTAS_SYNC_Enlazada_correctamente">"Das Konto wurde korrekt verlinkt"</string>
  204.     <string name="CUENTAS_SYNC_sincronizando_todos">"Synchronisieren alle"</string>
  205.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando">"Synchronisieren"</string>
  206.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_paso">"Synchronisieren: Schritt"</string>
  207.  
  208.  
  209.  
  210.  
  211.     <!-- CATEGORIES -->
  212.     <string name="CATEGORIES_Ins_desea_en_presupuesto">"Wenn Sie diese Kategorie in den Haushaltsplan erstellt werden soll, bitte konfigurieren Sie die Budget-Filter"</string>
  213.     <string name="CATEGORIES_Moviments_no_seran_eliminados">"Transaktionen im Zusammenhang mit dieser Kategorie nicht gel├╢scht werden, ist dies sicher?"</string>
  214.     <string name="FORMA_DE_PAGO_Esta_seguro">"Sind Sie sicher, dass Sie diese Zahlung l├╢schen?"</string>
  215.     <string name="CATEGORIES_Transferencia">"├£bertragen"</string>
  216.  
  217.     <!-- MOVIMENTS -->
  218.     <string name="MOVIMENTS_seguro_eliminar_moviments">"Sind Sie sicher, dass Sie diese Transaktion l├╢schen?"</string>
  219.     <string name="MOVIMENTS_mov_transferencia">"Der Transfer zwischen Konten"</string>
  220.     <string name="MOVIMENTS_Transf_info">"Es erstellt eine Kosten-Konto, und ein Einkommen in der Ziel-Account"</string>
  221.     <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_origen">"Quelle Account"</string>
  222.     <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_destino">"Reiseziel Konto"</string>
  223.     <string name="MOVIMENTS_Trans_hacia">"├£bertragen"</string>
  224.     <string name="MOVIMENTS_Trans_de">"Transfer zum"</string>
  225.  
  226.     <!-- OPCIONES -->
  227.     <string name="OPCIONES_Idioma">"Sprache"</string>
  228.     <string name="OPCIONES_Idioma_del_video">"Sprache Video"</string>
  229.     <string name="OPCIONES_Actualizaciones">"Updates"</string>
  230.     <string name="OPCIONES_Tema">"Theme"</string>
  231.     <string name="OPCIONES_Sugerencia">"Vorschlag"</string>
  232.     <string name="OPCIONES_Enviar_sugerencia">"Schicken Sie Ihre Vorschl├ñge"</string>
  233.     <string name="OPCIONES_Envianos_una_sugerencia">"Senden Sie uns einen Vorschlag"</string>
  234.     <string name="OPCIONES_Sugerencia_enviada_correctamente">"Suggestion erfolgreich gesendet"</string>
  235.     <string name="OPCIONES_Enviando_sugerencia">"Senden Anregungen"</string>
  236.     <string name="OPCIONES_MoneyMe_para_Android">"MoneyMe f├╝r Android"</string>
  237.     <string name="OPCIONES_Tambien_disponible_en_android">"Wir haben auch eine Version f├╝r Android, so dass Sie Ihre Kosten fest mit deinem Handy und dann konsultieren Sie mit Ihrem PC"</string>
  238.     <string name="OPCIONES_Sobre_nosotros">"Wir ├╝ber uns"</string>
  239.     <string name="OPCIONES_Para_mas_info_nuestra_web">"Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website"</string>
  240.     <string name="OPCIONES_Alertas">"Alerts"</string>
  241.     <string name="OPCIONES_Backups">"Sicherungskopien"</string>
  242.     <string name="OPCIONES_Restaurar">"Backup wiederherstellen"</string>
  243.     <string name="OPCIONES_Backups_ubicacion_local">"Ort Backups"</string>
  244.     <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_1">"Wir empfehlen, dass Sie Backups speichern in einem Ordner von einer Wolke (Dropbox, SugarSync, Google Drive, etc..), Um Daten zu sichern verwaltet."</string>
  245.     <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_2">"Alle Online-Konto synchronisiert ist, haben dies garantiert eine Datensicherung auf unseren Servern."</string>
  246.     <string name="OPCIONES_Backups_disponibles">"Backups verf├╝gbar"</string>
  247.     <string name="OPCIONES_Restaurar_actual">"Aktuelles Verzeichnis"</string>
  248.     <string name="OPCIONES_Restaurar_seleccionado">"Wiederherstellen ausgew├ñhlt"</string>
  249.     <string name="OPCIONES_Restaurar_ok">"Wiederherstellung erfolgreich abgeschlossen"</string>
  250.     <string name="OPCIONES_Restaurar_ko">"Failure Restaurierung"</string>
  251.     <string name="OPCIONES_Restaurar_cuidado_con_las_fechas">"Sehen Sie sich die Daten, wird die Liste nicht sortiert"</string>
  252.     <string name="OPCIONES_Ver_tutoriales">"Sehen Tutorials"</string>
  253.     <string name="OPCIONES_Cuenta_de_demostracion">"Demo Konto"</string>
  254.     <string name="OPCIONES_Grafico_config_lineas">"Farbgrafiken Linien"</string>
  255.  
  256.  
  257.  
  258.  
  259.  
  260.     <!-- DEUDAS -->
  261.     <string name="DEUDAS_Yo_debo">"Ich schulde"</string>
  262.     <string name="DEUDAS_Me_deben">"Owe mich"</string>
  263.     <string name="DEUDAS_Eliminar_deuda">"Sind Sie sicher, dass Sie, um die Schulden zu l├╢schen?"</string>
  264.     <string name="DEUDAS_Anadir_pago">"In Zahlung"</string>
  265.     <string name="DEUDAS_Editar_pagos">"Zahlungen verwalten"</string>
  266.     <string name="DEUDAS_Sin_pagos_realizados">"Keine Zahlungen"</string>
  267.     <string name="DEUDAS_N_pagos">"Anzahl der Zahlungen"</string>
  268.     <string name="DEUDAS_La_deuda_de">"Debt of"</string>
  269.     <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en">"l├ñuft im"</string>
  270.     <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en_mayus">"L├ñuft ab in"</string>
  271.     <string name="DEUDAS_La_deuda_ha_expirado">"Ist abgelaufen"</string>
  272.     <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_pago">"Unbezahlte Schulden"</string>
  273.     <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_pago">"Ausstehende Anleihen"</string>
  274.     <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_cobro">"Schulden Forderungen"</string>
  275.     <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_cobro">"Ausstehende Schulden"</string>
  276.     <string name="DEUDAS_Mostrar_finalizados">"Zeigen endete?"</string>
  277.     <string name="DEUDAS_Persona_o_entidad">"Person oder K├╢rperschaft"</string>
  278.     <string name="DEUDAS_Mostrar_aviso">"Warnung anzeigen?"</string>
  279.  
  280.     <!-- CUPONES -->
  281.     <string name="CUPONES_ninguno_creado">"Keine Gutscheine erstellt"</string>
  282.     <string name="CUPONES_Marcar_como_no_usado">"Markieren Sie als NICHT verwendet"</string>
  283.     <string name="CUPONES_Marcar_como_usado">"Markieren als Gebrauchtwagen"</string>
  284.     <string name="CUPONES_Eliminar_cupon">"Sind Sie sicher, wollen diesen Gutschein wirklich l├╢schen?"</string>
  285.     <string name="CUPONES_El_cupon_de">"Coupon von"</string>
  286.     <string name="CUPONES_Cupon_disponible">"Coupon verf├╝gbar"</string>
  287.     <string name="CUPONES_Cupones_disponibles">"Coupons verf├╝gbar"</string>
  288.     <string name="CUPONES_Mostrar_utilizados">"Treffer zeigen verwendet und abgelaufen?"</string>
  289.     <string name="CUPONES_Cupones">"Gutscheine"</string>
  290.  
  291.     <!-- Busquedas -->
  292.     <string name="BUSQUEDAS_Busqueda_titulo">"Transaction Suche"</string>
  293.     <string name="BUSQUEDAS_Importe_minimo">"Mindestbetrag"</string>
  294.     <string name="BUSQUEDAS_Importe_maximo">"H├╢chstbetrag"</string>
  295.     <string name="BUSQUEDAS_Nombre_contiene">"Name beinhaltet"</string>
  296.     <string name="BUSQUEDAS_Notas_contiene">"Hinweise enth├ñlt"</string>
  297.  
  298.     <!-- Estad├¡sticas -->
  299.     <string name="ESTADISTICAS_Vacios">"Frei"</string>
  300.     <string name="ESTADISTICAS_Saldos">"Guthaben"</string>
  301.     <string name="ESTADISTICAS_Totales">"Totals"</string>
  302.     <string name="ESTADISTICAS_Filtros">"Filter"</string>
  303.     <string name="ESTADISTICAS_Mostrar">"Anzeige"</string>
  304.     <string name="ESTADISTICAS_Agrupar">"Gruppe"</string>
  305.  
  306.     <!-- Ventana filtro cat y cuentas -->
  307.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Mostrar_todos">"Alle anzeigen"</string>
  308.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Filtrar_sels">"Ausgew├ñhlte Filter"</string>
  309.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Marcar_todos">"Alle ausw├ñhlen"</string>
  310.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Desmarcar_todos">"Auswahl aufheben"</string>
  311.  
  312.     <!-- Ventana online -->
  313.     <string name="ONLINE_Nuevo_usuario">"Neuer Benutzer"</string>
  314.     <string name="ONLINE_Usuario_existente">"Bestehende Benutzer"</string>
  315.     <string name="ONLINE_Email">"Email"</string>
  316.     <string name="ONLINE_Password">"Kennwort"</string>
  317.     <string name="ONLINE_He_olvivado_la_contrasena">"Passwort vergessen"</string>
  318.     <string name="ONLINE_Cuentas_online_disp">"Konten online verf├╝gbar"</string>
  319.     <string name="ONLINE_Sincronizar_cuenta_sel">"Synchronisieren mit dem ausgew├ñhlten Konto"</string>
  320.     <string name="ONLINE_Crear_nuevo_usuario">"Erstellen Sie einen neuen Benutzer Online"</string>
  321.     <string name="ONLINE_Introduce_el_email_que_quieras_resetear_pass">"Geben Sie die E-Mail-Adresse, die Sie m├╢chten, um das Kennwort zur├╝ckzusetzen"</string>
  322.     <string name="ONLINE_Resetear_password">"Passwort zur├╝cksetzen"</string>
  323.     <string name="ONLINE_Enviado_correo_con_codigo">"Wir haben Ihnen eine E-Mail mit dem Best├ñtigungscode, geben Sie ihn und dann die neue gew├╝nschte Passwort"</string>
  324.     <string name="ONLINE_Confirmation_code">"Best├ñtigungs-Code"</string>
  325.     <string name="ONLINE_Nuevo_password">"Neues Passwort"</string>
  326.     <string name="ONLINE_Creando_usuario">"Erstellen von Benutzer-"</string>
  327.     <string name="ONLINE_Usuario_creado">"Benutzer erstellt"</string>
  328.     <string name="ONLINE_Comprobando_cuentas_existentes">"├£berpr├╝fen bestehenden Konten"</string>
  329.     <string name="ONLINE_Sincronizar">"Synchronisieren"</string>
  330.     <string name="ONLINE_Desea_sincr_con_usuario">"Wollen Sie alle Ihre Inhalte ├╝ber die ausgew├ñhlten Kontos synchronisieren?"</string>
  331.     <string name="ONLINE_Transacciones">"Transaktionen"</string>
  332.     <string name="ONLINE_Pidiendo_codigo_conf">"Fragen Sie den Best├ñtigungscode"</string>
  333.     <string name="ONLINE_Email_ya_fue_enviado">"Eine E-Mail wurde zuvor gesendeten, ├╝berpr├╝fen Sie Ihren Posteingang"</string>
  334.     <string name="ONLINE_Email_enviado">"Wir haben eine E-Mail mit der Best├ñtigung Code gesendet wird, ├╝berpr├╝fen Sie das Format und geben Sie"</string>
  335.     <string name="ONLINE_Reseteo_ok">"Ihr Passwort wurde korrekt zur├╝ckgesetzt"</string>
  336.  
  337.     <!-- Ventana plantillas -->
  338.     <!-- PLANTILLAS -->
  339.     <string name="PLANTILLA_Creada_ok">"Template erstellt korrekt"</string>
  340.     <string name="PLANTILLA_plantillas">"Vorlagen"</string>
  341.     <string name="PLANTILLA_plant_disp">"Verf├╝gbare Vorlagen"</string>
  342.     <string name="PLANTILLA_Aplicar_plantilla_sel">"Bewerben ausgew├ñhlte Vorlage"</string>
  343.     <string name="PLANTILLA_Crear_a_partir_datos_sel">"Vorlage erstellen aus den Eingabedaten"</string>
  344.     <string name="PLANTILLA_No_hay_plantilla_creada">"Es gibt keine Vorlage erstellt"</string>
  345.     <string name="PLANTILLA_Esta_seguro_de_querer_eliminar_plant_sel">"Sind Sie sicher, dass Sie die ausgew├ñhlte Vorlage wollen?"</string>
  346.  
  347.     <!-- SALDOS INICIALES -->
  348.     <string name="SALDOS_INI_Ningun_dato">"Es gibt keine Er├╢ffnungsbilanz erstellt"</string>
  349.     <string name="SALDOS_INI_Seguro_eliminar">"Sind Sie sicher, dass Sie die ausgew├ñhlte Er├╢ffnungsbilanz l├╢schen?"</string>
  350.     <string name="SALDOS_INI_Anadir">"In Er├╢ffnungsbilanz"</string>
  351.  
  352.     <!-- CODIGO -->
  353.     <string name="CODIGO_Creando_cuenta_demo">"Erstellen Demo-Konto"</string>
  354.     <string name="CODIGO_No_comprobado">"Unkontrolliert"</string>
  355.     <string name="CODIGO_cat_defecto_sueldo">"Gehalt"</string>
  356.     <string name="CODIGO_cat_defecto_vehiculo">"Fahrzeug"</string>
  357.     <string name="CODIGO_cat_defecto_casa">"Zuhause"</string>
  358.     <string name="CODIGO_cat_defecto_alimentacion">"Lebensmittel"</string>
  359.     <string name="CODIGO_cat_defecto_entretenimiento">"Unterhaltung"</string>
  360.     <string name="CODIGO_cat_defecto_compras">"K├ñufe"</string>
  361.     <string name="CODIGO_cat_defecto_telefono">"Telefonieren"</string>
  362.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_nombre_nuevo_telf">"New Mobile Phone"</string>
  363.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_presupuesto_comida">"Budget f├╝r Lebensmittel"</string>
  364.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_multas">"Fines"</string>
  365.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viajes">"Reisen"</string>
  366.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viaje_a_italia">"Reise nach Italien"</string>
  367.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_tomar_copa">"Nehmen Sie einen Drink"</string>
  368.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado">"Restaurant-The Irish-"</string>
  369.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_nota">"Eine Mahlzeit f├╝r zwei Personen"</string>
  370.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2">"Stilvolle Kleidung"</string>
  371.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2_nota">"Ein Rabatt f├╝r jedes Kleidungsst├╝ck"</string>
  372.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_efectivo">"Barzahlung"</string>
  373.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_tarjeta">"Karte"</string>
  374.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_dom_banco">"Debit"</string>
  375.  
  376.  
  377.     <!-- HINT -->
  378.     <string name="HINT_Desconectar">"Abmelden"</string>
  379.     <string name="HINT_Editar_perfil">"Profil bearbeiten"</string>
  380.     <string name="HINT_Buscar">"Suchen"</string>
  381.     <string name="HINT_Opciones_y_avisos">"Optionen und Warnungen"</string>
  382.     <string name="HINT_Pagar_la_resta">"Pay was fehlt"</string>
  383.  
  384.     <!-- 24 de abril 2013 Presentaci├│n -->
  385.     <string name="PRESENTACION_Ver_presentacion">"Diashow anzeigen"</string>
  386.     <string name="PRESENTACION_Pres1_titulo">"Kontrolle der Kosten schnell und einfach"</string>
  387.     <string name="GENERAL_Siguiente">"Weiter"</string>
  388.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_andr_win">"Machen Sie eine Rechnung und f├╝gen Sie es auf Ihr Handy mit 'MoneyMe f├╝r Android' und dann macht Ihre Berichte mit 'MoneyMe for Windows'."</string>
  389.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_principal">"Verwalten Sie Ihre Ausgaben, Einnahmen, Schulden, Gutscheine und machen Sie Ihre Berichte und Statistiken."</string>
  390.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_categories">"Erstellen Sie Ihre benutzerdefinierten Kategorien und ├╝berpr├╝fen Sie Ihre Kosten mit einer sehr visuellen Stil."</string>
  391.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_deudas">"Verwalten Sie Ihre Schulden und erstellen Warnungen."</string>
  392.     <string name="PRESENTACION_Pres2_budgets">"Erstellen Budgets die Ausgaben zu kontrollieren."</string>
  393.     <string name="PRESENTACION_Pres2_cupones">"Organisieren Sie Ihre Gutscheine und die Webseiten mit den besten Rabatten."</string>
  394.     <string name="PRESENTACION_Pres2_estadisticas">"Anzeigen von Statistiken mit atemberaubender Grafik auf Ihre Bed├╝rfnisse und die Erstellung von Berichten sehr leicht."</string>
  395.     <string name="PRESENTACION_Pres2_sincronizacion">"Sync mit Android-Ger├ñten oder \"Windows-PC\" und halten Sie die gleichen Daten."</string>
  396.     <string name="PRESENTACION_Pres2_free">"V├╢llig kostenlos, Sie m├╝ssen nur zahlen, wenn Sie die Anzeigen in Android entfernen m├╢chten."</string>
  397.     <string name="PRESENTACION_Pres2_caracteristicas">"Steckbrief"</string>
  398.     <string name="PRESENTACION_Pres3_disfrute">"Genie├ƒen Sie unser Programm!"</string>
  399.     <string name="GENERAL_Imprimir">"Drucken"</string>
  400.     <string name="GENERAL_Gastos_e_ingresos">"Aufwendungen und Ertr├ñge"</string>
  401.     <string name="GENERAL_Cuenta">"Rechnung"</string>
  402.     
  403.     <!-- 06 de mayo 2013 Ultimos retoques -->
  404.     <string name="ICONOS_Personajes">"Charaktere"</string>
  405.     <string name="GENERAL_Excel_y_grafico">"Neues Tabellenblatt mit Grafik"</string>
  406.     <string name="GENERAL_Reseteando_password">"Zur├╝cksetzen des Kennworts"</string>
  407.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_gasto">"So f├╝gen Aufwendungen"</string>
  408.     <string name="TUTORIALES_Como_agregar_una_categoria">"Hinzuf├╝gen einer Kategorie"</string>
  409.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_una_deuda">"So f├╝gen Sie eine Schuld"</string>
  410.     <string name="TUTORIALES_Como_aplicar_una_plantilla">"Wie bewerbe ich eine Vorlage"</string>
  411.     <string name="TUTORIALES_Como_hacer_una_transferencia">"Wie erstelle ich einen Transfer zwischen Konten"</string>
  412.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_un_presupuesto">"So f├╝gen Sie ein Budget"</string>
  413.     <string name="TUTORIALES_Como_realizar_la_sincronizacion">"Wie man mit anderen Ger├ñten synchronisieren"</string>
  414.     <string name="TUTORIALES_Como_sincronizar_con_windows">"\"Wie man mit Android synchronisieren"</string>
  415.     <string name="TUTORIALES_Como_instalar_moneyme_en_windows">"Wie installiere MoneyMe f├╝r Windows"</string>    
  416.     <string name="SINCRONIZAR_Desea_antes_de_irse">"M├╢chten Sie mit unseren Servern synchronisieren, bevor Sie gehen?"</string>
  417.     <string name="PRESUPUESTOS_Es_acumulativo">"Kum"</string>
  418.     <string name="PRESUPUESTOS_Acum_fecha_comienza">"Die Akkumulation beginnt am"</string>
  419.     
  420.     <string name="OPCIONES_Tema_azulado">"Bl├ñuliche"</string>
  421.     <string name="OPCIONES_Tema_negro">"Schwarz"</string>
  422.     <string name="OPCIONES_Tema_oliva">"Olive"</string>
  423.     <string name="OPCIONES_Tema_plata">"Silber"</string>
  424.     
  425.     <!--3 de junio 2013 -->
  426.     <string name="PRESUPUESTOS_Bimensual">"Zweimonatlich"</string>
  427.     <string name="PRESUPUESTOS_Trimestral">"Quarterly"</string>
  428.     
  429.     <string name="Comptes_Online_reset_pass_email_mensaje_explicacion_ini">"Diese E-Mail wurde automatisch durch \"MoneyMe\" erzeugt einen Best├ñtigungscode f├╝r das Passwort zur├╝cksetzen zu beantragen."</string>
  430.  
  431.     <!-- 20 de junio 2013 -->
  432.     <string name="LISTA_DE_COMPRAS_lista_de_compras">"Einkaufszettel"</string>
  433.     <string name="PRESENTACION_Pres_2_listas_de_compras">"Erstellen Sie Ihre eigenen Einkaufslisten, um Eink├ñufe zu tun ├╝brig gelassen werden sich erinnern. Sobald Sie es gekauft haben k├╢nnen Sie schnell hinzuzuf├╝gen Kosten."</string>
  434.     <string name="LISTA_COMPRAS_lista_anadir_especificar_fecha">"Geben Sie Datum"</string>
  435.     <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_lista_de_compras">"Keine Einkaufslisten erstellt"</string>
  436.     <string name="LISTA_COMPRAS_Seguro_eliminar_lista">"Sind Sie sicher, dass Sie die Shopping-Liste l├╢schen?"</string>
  437.     <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_valores">"Keine Artikel in dieser Liste erstellt"</string>
  438.     <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Anadir_unidades">"Einheit"</string>
  439.     <string name="GENERAL_Cantidad_hecha">"Menge gemacht"</string>
  440.     <string name="GENERAL_Preu_unitat">"Einzelpreis"</string>
  441.     <string name="GENERAL_Descuento">"Erm├ñ├ƒigung"</string>
  442.     <string name="GENERAL_Finalizado">"Abgeschlossen"</string>
  443.     <string name="GENERAL_Transaccion_hecha">"Transaktion getan"</string>
  444.     <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Eliminar">"Sind Sie sicher l├╢schen m├╢chten?"</string>
  445.     <string name="CUENTA_DEMO_Lista_demostracion">"Shopping list Demonstration"</string>
  446.     <string name="DEMOSTRACION_Item_1">"Batterien"</string>
  447.     <string name="DEMOSTRACION_Item_2">"Bananas"</string>
  448.     <string name="DEMOSTRACION_Item_3">"├äpfel"</string>
  449.     <string name="DEMOSTRACION_Item_4">"Hemd"</string>
  450.     <string name="DEMOSTRACION_Item_5">"Socken"</string>
  451.     <string name="DEMOSTRACION_Item_6">"Weinflaschen"</string>
  452.     <string name="GENERAL_Realizado">"Geschehen"</string>
  453.     <string name="GENERAL_Precio">"Preis"</string>
  454.     <string name="GENERAL_Anotado">"Kommentierte"</string>
  455.     
  456.     <string name="TUTORIALES_Como_utilizar_listas_de_compras">"So verwenden Sie die Einkaufslisten"</string>
  457.     <string name="HISTORIAL_Titulo">"Die Namen die meisten in den letzten zwei Monaten verwendet"</string>
  458.     <string name="HISTORIAL_No_data">"Keine historische eingef├╝gt"</string>
  459.     <string name="SUGERENCIA_Mail_responder">"Geben Sie einfach Ihre E-Mail, wenn Sie die Antwort erhalten m├╢chten"</string>
  460.     
  461.     <!-- 10 de juliol 2013 -->
  462.     <string name="GENERAL_Transporte">"Transport"</string>
  463.     <string name="GENERAL_Moto">"Motorrad"</string>
  464.     <string name="GENERAL_Cotxe">"Auto"</string>
  465.     
  466.     <!-- 15 de juliol 2013 -->
  467.     <string name="GENERAL_Import">"Importieren von Daten"</string>
  468.     <string name="GENERAL_CSV_File">"CSV Datei"</string>
  469.     <string name="Importar_detalles">"Datei mit Spezifikationen"</string>    
  470.     <string name="Importar_fila_empieza">"Es beginnt in der Zeile"</string>    
  471.     <string name="Importar_columnas_especificar">"Geben Sie die Spalte, wo Daten entspricht"</string>
  472.     <string name="GENERAL_Opcional">"Wahlfrei"</string>
  473.     <string name="Importar_error_fichero">"Fehler beim Laden der Datei"</string>
  474.     <string name="GENERAL_No_existe">"Existiert nicht"</string>    
  475.     <string name="Importar_categoria_importados">"Importierte Daten"</string>
  476.     <string name="Importar_evitar_repetidos">"Versuchen Sie nicht, Werte wiederholen"</string>
  477.     
  478.     <string name="Estadisticas_resumen_grupos">"Konzern im ├£berblick"</string>
  479.     
  480.     <!-- 30 de agosto 2013 -->
  481.     <string name="CATEGORIES_Edificios">Geb├ñude</string>
  482.     <string name="CATEGORIES_Simbolos">Symbole</string>
  483.     
  484. </resources>